1 00:00:06,229 --> 00:00:08,269 (Episodio 6) 2 00:00:28,543 --> 00:00:30,413 Ha pasado un tiempo. 3 00:00:33,413 --> 00:00:34,643 ¿Has estado bien? 4 00:00:46,373 --> 00:00:48,213 Me he estado preguntando cómo estabas. 5 00:01:03,273 --> 00:01:04,673 (¡Ve, Park Min Ho!) 6 00:01:05,343 --> 00:01:06,913 Ve, Min Ho. 7 00:01:10,573 --> 00:01:12,773 - Consíguelo. - Golpéalo. 8 00:01:16,443 --> 00:01:17,473 Detener. 9 00:01:18,713 --> 00:01:21,343 - Ve, Min Ho. - Ve, Min Ho. 10 00:01:21,543 --> 00:01:25,373 - Ve, Min Ho. - Ve, Min Ho. 11 00:01:32,413 --> 00:01:34,673 - Termina con esto. - Un punto más. 12 00:01:35,443 --> 00:01:36,613 (Han Joo, creo en ti). 13 00:01:39,313 --> 00:01:40,373 Reanudar. 14 00:01:55,143 --> 00:01:56,263 (Han Joo, creo en ti). 15 00:02:09,973 --> 00:02:11,093 (Han Joo, creo en ti). 16 00:02:19,713 --> 00:02:21,373 Alto. 17 00:02:23,243 --> 00:02:24,743 ¿Qué está sucediendo? 18 00:02:24,973 --> 00:02:26,073 Arco. 19 00:02:28,543 --> 00:02:29,913 El rojo gana. 20 00:02:31,543 --> 00:02:32,643 ¡Sí! 21 00:02:33,413 --> 00:02:35,243 ¿Qué hizo mal? 22 00:02:36,173 --> 00:02:38,373 ¿Por qué ganó? 23 00:02:38,643 --> 00:02:40,513 ¿Qué hice mal? 24 00:02:40,713 --> 00:02:42,389 Dime qué hice mal. 25 00:02:42,413 --> 00:02:44,143 Tienes otras coincidencias. Cálmate. 26 00:02:44,543 --> 00:02:45,873 Gran trabajo. 27 00:03:05,213 --> 00:03:06,813 Puedes alquilar todo el lugar. 28 00:03:06,913 --> 00:03:08,913 Tengo la tarjeta de crédito de mi papá. 29 00:03:17,073 --> 00:03:18,273 Lo sabes, ¿no? 30 00:03:18,913 --> 00:03:20,873 Cualquiera podría decir que fue un juicio injusto. 31 00:03:22,943 --> 00:03:24,913 Si perdiste, debes admitirlo. 32 00:03:25,443 --> 00:03:27,419 No es que siempre vayas a ganar. 33 00:03:27,443 --> 00:03:28,713 ¿Tu papá hizo esto? 34 00:03:31,873 --> 00:03:34,049 ¿Estás diciendo que mi papá arregló el partido? 35 00:03:34,073 --> 00:03:35,413 ¿Arreglaste el partido? 36 00:03:36,473 --> 00:03:38,243 Lo descubriremos mediante la investigación. 37 00:03:40,943 --> 00:03:42,313 ¿Tiene alguna evidencia? 38 00:03:45,773 --> 00:03:48,873 Tu familia es buena para insistir. algo sin ninguna evidencia. 39 00:03:49,213 --> 00:03:51,873 Tú y tu papá. 40 00:03:59,743 --> 00:04:01,172 (Descalificado y universitario admisión cancelada) 41 00:04:01,173 --> 00:04:04,043 Dios, arruinó la hermosa nariz de mi hijo. 42 00:04:04,143 --> 00:04:05,643 Tu nariz no es la nariz de cualquiera. 43 00:04:05,743 --> 00:04:07,913 Tu nariz era tan hermosa porque te pareceste a mí. 44 00:04:08,013 --> 00:04:10,673 Estoy bien, mamá. siempre lo consigo Me duele cuando hago ejercicio de todos modos. 45 00:04:10,773 --> 00:04:13,113 No es un jugador de taekwondo. Es un matón. 46 00:04:13,243 --> 00:04:16,419 Cariño, deberíamos meterlo en la cárcel. 47 00:04:16,443 --> 00:04:19,713 Todo es para mejor. es como matando 2 pájaros de 1 tiro. 48 00:04:21,943 --> 00:04:24,213 Tienes que ganar con tu habilidad de ahora en adelante. 49 00:04:24,713 --> 00:04:25,813 Miel. 50 00:04:26,313 --> 00:04:29,443 Sólo digo que consiguió mucha suerte esta vez. 51 00:05:10,543 --> 00:05:13,543 Primero deberíamos llamar a la policía. 52 00:05:13,943 --> 00:05:16,773 Si la denunciamos a la policía, Tenemos que renunciar al dinero. 53 00:05:17,083 --> 00:05:18,583 No puedo hacer eso. 54 00:05:18,873 --> 00:05:21,873 Necesito el dinero. yo no Necesitamos que la encarcelen. 55 00:05:22,083 --> 00:05:24,513 Ese mocoso. 56 00:05:24,713 --> 00:05:30,189 Deberíamos haber visto a través de ella cuando ella fue demasiado amable con nosotros. 57 00:05:30,213 --> 00:05:31,373 Dios mío. 58 00:05:32,413 --> 00:05:34,749 ¿Cómo puedes ser tan despistado? 59 00:05:34,773 --> 00:05:36,413 Parecía que ustedes dos estaban muy unidos. 60 00:05:36,713 --> 00:05:39,543 Yo también quiero pegarme un tiro en los pies. 61 00:05:39,843 --> 00:05:43,143 Dios mío, ¿qué hacemos ahora? 62 00:05:45,843 --> 00:05:48,013 Disculpe. 63 00:05:48,573 --> 00:05:53,949 ¿Has visto a la señora que vive frente a ti últimamente? 64 00:05:53,973 --> 00:05:56,213 Ha pasado un tiempo desde que la vi. 65 00:05:56,713 --> 00:05:58,943 ¿La casera o el inquilino? 66 00:05:59,913 --> 00:06:02,643 ¿El inquilino? 67 00:06:19,943 --> 00:06:21,043 ¿Hola? 68 00:06:22,673 --> 00:06:25,873 Hola, hola. ¿Le está yendo bien a Tae Gi? 69 00:06:27,513 --> 00:06:28,773 ¿Un accidente automovilístico? 70 00:06:29,673 --> 00:06:31,643 ¿Qué tan serio es? 71 00:06:33,673 --> 00:06:36,673 Veo. Estaré ahí mismo. 72 00:06:39,013 --> 00:06:41,643 Eun Byul, tengo que ir al hospital. 73 00:06:42,413 --> 00:06:44,613 ¿Tae Gi tuvo un accidente automovilístico? 74 00:06:45,343 --> 00:06:47,213 - Sí. - ¿Está gravemente herido? 75 00:06:47,843 --> 00:06:50,813 No es nada grave, pero yo Creo que debería ir a verlo. 76 00:06:51,243 --> 00:06:52,472 Déjame ir contigo. 77 00:06:52,473 --> 00:06:55,213 Puedes ver la película. Te llamaré más tarde. 78 00:06:55,913 --> 00:06:57,973 - Llámame. - Bueno. 79 00:06:58,173 --> 00:07:00,843 En caso de evacuación, 80 00:07:00,973 --> 00:07:03,043 siga las instrucciones a la izquierda. 81 00:07:10,143 --> 00:07:12,212 Disculpe, ¿dónde está el departamento de ortopedia? 82 00:07:12,213 --> 00:07:14,343 - Es así. - Gracias. 83 00:07:17,213 --> 00:07:20,573 Puedes irte ahora. Puedo estar aquí solo. 84 00:07:21,643 --> 00:07:24,043 Iré cuando llegue mi reemplazo. 85 00:07:24,443 --> 00:07:25,913 ¿Tu reemplazo? 86 00:07:29,743 --> 00:07:31,473 - Maestro. - Ey. 87 00:07:32,173 --> 00:07:33,773 - Estás aquí. - Sí. 88 00:07:34,213 --> 00:07:35,973 ¿Qué tan malo es? 89 00:07:36,573 --> 00:07:38,813 Se lastimó los tobillos y se rompió el brazo. 90 00:07:38,973 --> 00:07:40,943 tiene que ser hospitalizado durante unas dos semanas. 91 00:07:41,143 --> 00:07:43,143 Por suerte, fue culpa de la otra persona. 92 00:07:43,443 --> 00:07:45,589 Las facturas médicas de Tae Gi estar cubierto por su seguro. 93 00:07:45,613 --> 00:07:46,713 Veo. 94 00:07:47,213 --> 00:07:49,643 Tengo que cerrar mi restaurante. 95 00:07:50,243 --> 00:07:52,773 - Cuidarse. - Puedes irte ahora. 96 00:07:52,873 --> 00:07:54,443 - Bueno. - Gracias. 97 00:07:59,673 --> 00:08:02,873 Pensé que te estabas comportando a ti mismo y mirarte. 98 00:08:03,043 --> 00:08:05,489 ¿Bien? Me siento fantástico. 99 00:08:05,513 --> 00:08:06,673 Mocoso. 100 00:08:08,143 --> 00:08:10,313 Tuviste suerte de que no fuera grave. 101 00:08:11,173 --> 00:08:13,649 Has estado ocupado ganando dinero y huyendo. 102 00:08:13,673 --> 00:08:15,443 Ahora finalmente puedes descansar un poco. 103 00:08:16,013 --> 00:08:18,843 - Esto es vergonzoso. - ¿Sientes vergüenza? 104 00:08:20,313 --> 00:08:21,373 ¿Duele? 105 00:08:21,513 --> 00:08:23,649 ¿Qué opinas? 106 00:08:23,673 --> 00:08:26,973 Aguanta ahí. no puedo sufrir en lugar de ti. 107 00:08:31,913 --> 00:08:34,343 ¿Por qué no contestaste tu teléfono? 108 00:08:35,213 --> 00:08:36,713 ¿Estabas con la Sra. Yoon? 109 00:08:40,043 --> 00:08:41,683 Está de mal humor otra vez. 110 00:08:42,473 --> 00:08:45,573 Se pone de mal humor cada vez que la conoce. 111 00:08:56,713 --> 00:08:59,613 ¿Cómo pudo hacerme esto? 112 00:09:00,473 --> 00:09:05,043 Ella sabe lo que ese dinero significa para mí. 113 00:09:09,843 --> 00:09:11,243 ¿Pasó algo? 114 00:09:13,813 --> 00:09:16,013 Sólo tengo un pequeño dolor de cabeza. 115 00:09:16,873 --> 00:09:18,243 ¿Quieres algunos analgésicos? 116 00:09:18,573 --> 00:09:20,513 Tomaré una pequeña siesta. 117 00:09:20,943 --> 00:09:23,089 - ¿Comiste? - No tengo ganas de comer. 118 00:09:23,113 --> 00:09:25,343 ¿Por qué te saltarías una comida? 119 00:09:25,643 --> 00:09:28,113 - ¿Qué dijo la señora Yoon? - Dios mío. 120 00:09:28,243 --> 00:09:30,873 Cierre la puerta. 121 00:09:31,243 --> 00:09:33,683 - Dios mío. - ¿Por qué estás tan irritado? 122 00:09:34,273 --> 00:09:36,113 Dime si necesitas algo. 123 00:09:51,573 --> 00:09:52,573 (Yoon So Hee) 124 00:09:58,913 --> 00:10:01,313 Ella no contesta. 125 00:10:01,543 --> 00:10:03,343 Realmente no me gusta ella. 126 00:10:05,943 --> 00:10:08,043 Ella se escapó tan de repente. 127 00:10:08,143 --> 00:10:10,373 Debe ser una familia asunto o un problema de dinero. 128 00:10:11,143 --> 00:10:12,813 ¿Alguien hizo algo con su dinero? 129 00:10:13,413 --> 00:10:15,183 Estoy hablando de Myung Ja. 130 00:10:15,613 --> 00:10:18,212 ella de repente desapareció después de contestar una llamada. 131 00:10:18,213 --> 00:10:21,013 Desde entonces no ha vuelto a contestar. 132 00:10:21,543 --> 00:10:22,813 ¿Qué podría estar pasando? 133 00:10:23,183 --> 00:10:27,683 Por cierto, vi a la esposa del Sr. Choi. en los grandes almacenes también. 134 00:10:28,073 --> 00:10:30,142 Mis futuros suegros... 135 00:10:30,143 --> 00:10:33,073 y la esposa de nuestro enemigo son tan vergonzosos. 136 00:10:34,913 --> 00:10:36,643 ¿Me estás escuchando? 137 00:10:37,373 --> 00:10:38,573 ¿Qué estás haciendo? 138 00:10:39,513 --> 00:10:42,042 Estoy tratando de encontrar una manera de incorporar las historias de mis ancestros... 139 00:10:42,043 --> 00:10:44,113 en mi autobiografía. 140 00:10:44,243 --> 00:10:46,242 Por favor excluya la independencia Historias de activistas. 141 00:10:46,243 --> 00:10:48,749 ¿Por qué? Es un honor para nuestra familia. 142 00:10:48,773 --> 00:10:50,772 ¿Qué pasa si la gente se entera? 143 00:10:50,773 --> 00:10:52,719 Imagínense que los Choi se enteren. 144 00:10:52,743 --> 00:10:56,313 ¿Cómo se enterarían? 145 00:10:57,213 --> 00:10:59,319 - Oh, Dios mío. - Dios mío. 146 00:10:59,343 --> 00:11:01,043 Esto no servirá. 147 00:11:01,413 --> 00:11:03,749 Ve a ver a un acupunturista mañana por la mañana. 148 00:11:03,773 --> 00:11:05,743 Veré cómo me siento mañana. 149 00:11:06,343 --> 00:11:07,949 ¿Qué estás haciendo? Tomemos un poco de té. 150 00:11:07,973 --> 00:11:11,143 Dios mío. ¿No puedes tocar? 151 00:11:12,043 --> 00:11:14,019 Nunca he estado casado. 152 00:11:14,043 --> 00:11:16,443 no se que es un casado La pareja lo hace a puerta cerrada. 153 00:11:17,643 --> 00:11:19,549 - ¿Qué pasó con tu espalda? - Lo esforcé. 154 00:11:19,573 --> 00:11:21,343 Deberías haber tenido cuidado. 155 00:11:22,973 --> 00:11:24,319 ¿Fuiste a los grandes almacenes? 156 00:11:24,343 --> 00:11:27,149 Sí, tuve que cambiar la camiseta de Soo Chan. 157 00:11:27,173 --> 00:11:28,573 Pruébalo. 158 00:11:29,313 --> 00:11:31,343 Joven Ae, es un vestido. 159 00:11:31,443 --> 00:11:34,013 ¿Qué? ¿Por qué está ahí? 160 00:11:34,913 --> 00:11:38,973 ¿A dónde fue tu camisa? 161 00:11:39,843 --> 00:11:41,613 ¿Qué pasó? 162 00:11:42,743 --> 00:11:44,843 Mira esto. Es muy caro. 163 00:11:45,343 --> 00:11:48,073 ¿Se cambió de alguna manera? 164 00:11:48,173 --> 00:11:49,813 Esto me quedaría genial. 165 00:11:52,973 --> 00:11:56,113 Lo lamento. Tengo prisa. 166 00:11:56,473 --> 00:11:58,913 - Se ve tan bonito. - Oh, Dios mío. 167 00:11:59,643 --> 00:12:01,273 Siempre he querido un vestido como este. 168 00:12:01,513 --> 00:12:03,489 Ella ha estado quejándose del dinero. 169 00:12:03,513 --> 00:12:05,273 ¿Por qué me compró una camisa? 170 00:12:05,773 --> 00:12:08,073 El color se ve muy bonito. 171 00:12:09,073 --> 00:12:10,473 Me encanta. 172 00:12:12,773 --> 00:12:15,389 Esa es una camisa nueva. ¿Dónde lo conseguiste? 173 00:12:15,413 --> 00:12:16,849 Lo compraste. 174 00:12:16,873 --> 00:12:19,349 ¿De qué estás hablando? 175 00:12:19,373 --> 00:12:20,973 Estaba en la bolsa. 176 00:12:22,343 --> 00:12:23,473 ¿Qué? 177 00:12:26,073 --> 00:12:28,213 ¿Por qué estaba aquí? 178 00:12:28,443 --> 00:12:33,413 ¿Dónde está entonces el vestido de Geum Byul? 179 00:12:33,513 --> 00:12:35,572 ¿A dónde fue? 180 00:12:35,573 --> 00:12:37,443 Mamá, mírame. 181 00:12:38,443 --> 00:12:41,243 ¿Por qué te lo pusiste? 182 00:12:41,343 --> 00:12:42,913 ¿No me queda genial? 183 00:12:43,013 --> 00:12:46,313 Se ve tan elegante y elegante. Me queda perfecto. 184 00:12:46,413 --> 00:12:49,372 Tal vez porque es muy caro me queda muy bien. 185 00:12:49,373 --> 00:12:52,373 Quítatelo ahora mismo. tu no se de quien es. 186 00:12:52,673 --> 00:12:54,873 Cuesta casi 1.000 dólares. 187 00:12:56,413 --> 00:12:57,813 - ¿1.000 dólares? - ¿1.000 dólares? 188 00:12:57,913 --> 00:13:00,912 ¿Ese trozo de tela cuesta 1.000 dólares? 189 00:13:00,913 --> 00:13:03,373 ¿Qué le hicieron a ese vestido? 190 00:13:03,513 --> 00:13:05,233 Me siento incómodo con solo mirarlo. 191 00:13:05,573 --> 00:13:07,573 Llamaré a los grandes almacenes mañana. 192 00:13:07,773 --> 00:13:10,473 Espere hasta que la otra persona llame. 193 00:13:11,073 --> 00:13:13,089 La camisa de Soo Chan cuesta un un par de docenas de dólares, 194 00:13:13,113 --> 00:13:15,089 pero esto cuesta 1.000 dólares. 195 00:13:15,113 --> 00:13:16,972 Entonces es su problema. 196 00:13:16,973 --> 00:13:22,989 Quienquiera que sea esa mujer, necesita para recuperarse. 197 00:13:23,013 --> 00:13:25,712 - Ahora podré casarme. - Quítatelo ahora mismo. 198 00:13:25,713 --> 00:13:29,343 Quítatelo. tengo que cambiarlo mañana. 199 00:13:29,443 --> 00:13:31,173 Quítatelo ahora mismo. 200 00:13:31,273 --> 00:13:33,343 ¿Puedes siquiera encontrar el persona que compro esto? 201 00:13:33,473 --> 00:13:35,613 Tendré que preguntar en los grandes almacenes. 202 00:13:36,243 --> 00:13:39,749 El vestido de Geum Byul es caro. ¿Qué pasa si la persona simplemente se lo queda? 203 00:13:39,773 --> 00:13:41,913 ¿Qué estabas pensando? 204 00:13:42,713 --> 00:13:44,889 ¿Qué estás esperando? Quítatelo ahora mismo. 205 00:13:44,913 --> 00:13:46,172 Bien. 206 00:13:46,173 --> 00:13:48,873 - Apurarse. - Dios mío. 207 00:13:50,413 --> 00:13:52,549 Eso es un alivio. 208 00:13:52,573 --> 00:13:55,113 - ¿Disfrutaste la película? - ¿Cómo podría? 209 00:13:55,773 --> 00:13:57,973 Lamento que hayas tenido que verlo solo. 210 00:13:58,343 --> 00:14:00,063 Tendremos que ver otra película juntos. 211 00:14:00,573 --> 00:14:02,113 Muy bien, hagámoslo. 212 00:14:02,413 --> 00:14:05,343 Por favor dile a Tae Gi que Lo visitaré mañana. 213 00:14:06,573 --> 00:14:08,243 ¿No le gustará si voy? 214 00:14:08,673 --> 00:14:09,713 Eun Byul. 215 00:14:12,043 --> 00:14:14,843 Han Joo, nos vemos mañana. Adiós. 216 00:14:17,073 --> 00:14:18,473 ¿Viste una película? 217 00:14:19,073 --> 00:14:20,673 - Sí. - ¿Con quién? 218 00:14:21,143 --> 00:14:23,343 - Como se puede ver. - ¿Viniste solo? 219 00:14:23,773 --> 00:14:25,973 Podríamos habernos sentado juntos. 220 00:14:26,073 --> 00:14:27,743 A ella le gusta hacer las cosas sola. 221 00:14:28,373 --> 00:14:30,813 - ¿Cenaste? - Sí. 222 00:14:31,843 --> 00:14:33,513 ¿Quieres tomar un té con nosotros? 223 00:14:35,843 --> 00:14:38,613 - ¿Estará bien? - No te morderé. 224 00:14:40,513 --> 00:14:42,773 Deberíamos encontrarle un chico a Eun Byul pronto. 225 00:14:42,943 --> 00:14:44,919 ¿Por qué verías una película solo? Suena tan solitario. 226 00:14:44,943 --> 00:14:46,643 Tengo amigos con los que puedo ir al cine. 227 00:14:47,043 --> 00:14:49,403 ¿Quieres que te presente? ¿Alguien con quien puedas casarte? 228 00:14:49,673 --> 00:14:50,973 ¿Qué tipo de chicos te gustan? 229 00:14:51,313 --> 00:14:53,443 No tengo ninguna preferencia. 230 00:14:54,813 --> 00:14:56,743 ¿No tienes ninguno? 231 00:14:57,443 --> 00:14:58,923 ¿Qué opinas de los hombres atléticos? 232 00:14:59,643 --> 00:15:00,913 Los amo. 233 00:15:02,913 --> 00:15:06,219 Si tengo que elegir, me gusta chicos con buena personalidad... 234 00:15:06,243 --> 00:15:07,673 y con quién puedo conectarme profundamente. 235 00:15:08,873 --> 00:15:10,973 No muchos chicos podrían manejar tu personalidad. 236 00:15:11,173 --> 00:15:12,733 ¿Y quieres incluso conectarte con ellos? 237 00:15:12,913 --> 00:15:15,413 Eun Byul tiene una personalidad agradable. 238 00:15:15,513 --> 00:15:17,513 Intenta vivir con ella. 239 00:15:17,673 --> 00:15:20,243 - ¿Qué tiene de malo mi personalidad? - ¿De verdad no lo sabes? 240 00:15:20,713 --> 00:15:22,719 Pensemos en las conexiones profundas más adelante. 241 00:15:22,743 --> 00:15:25,313 Déjame buscar chicos con una buena personalidad primero. 242 00:15:25,613 --> 00:15:27,873 Está bien. Yo me encargaré de ello. 243 00:15:28,573 --> 00:15:30,073 ¿Tienes a alguien en mente? 244 00:15:33,073 --> 00:15:34,213 Un momento. 245 00:15:37,313 --> 00:15:39,673 Oye, ¿por qué eres tan frío con Min Ho? 246 00:15:39,813 --> 00:15:41,672 - Lo estás avergonzando. - ¿De qué estás hablando? 247 00:15:41,673 --> 00:15:43,919 Quiere presentarte a un chico. 248 00:15:43,943 --> 00:15:46,113 ¿Por qué dijiste: "Yo me encargo"? 249 00:15:46,273 --> 00:15:48,449 Dijiste que no querías Visítame cuando te cases. 250 00:15:48,473 --> 00:15:50,189 ¿Qué pasará si él ¿Me presenta a un chico? 251 00:15:50,213 --> 00:15:51,889 Incluso nuestros maridos serán cerca unos de otros. 252 00:15:51,913 --> 00:15:53,512 Eso fue muy considerado de tu parte. 253 00:15:53,513 --> 00:15:55,213 ¿Qué sabes? 254 00:15:56,243 --> 00:15:58,913 - Ya basta. - Dios mío. 255 00:15:59,643 --> 00:16:00,713 Aquí tienes. 256 00:16:03,273 --> 00:16:05,313 Gracias Min Ho. 257 00:16:06,143 --> 00:16:08,173 - Aquí. - Gracias. 258 00:16:14,243 --> 00:16:15,312 ¿Qué? 259 00:16:15,313 --> 00:16:17,813 Eun Byul vendrá mañana. 260 00:16:18,213 --> 00:16:19,313 ¿OMS? 261 00:16:20,143 --> 00:16:22,413 La dama que te salvó de nuestro secuestro. 262 00:16:22,973 --> 00:16:24,213 Bien. 263 00:16:24,343 --> 00:16:26,873 La señora que me traicionó en el restaurante chino. 264 00:16:27,743 --> 00:16:30,019 - ¿Por qué vendría aquí? - Para visitarte. 265 00:16:30,043 --> 00:16:31,213 ¿Están ustedes dos saliendo? 266 00:16:32,213 --> 00:16:34,673 - No. - Bien, entonces. ¿Por qué te sorprende? 267 00:16:36,673 --> 00:16:39,572 - ¿Están ustedes dos coqueteando? - No estamos haciendo nada. 268 00:16:39,573 --> 00:16:41,473 Tienes una boca tan grande. 269 00:16:41,573 --> 00:16:43,473 ¿Dónde está mi privacidad? 270 00:16:44,513 --> 00:16:46,553 ¿Por qué le dijiste que me lastimé? Es vergonzoso. 271 00:16:46,813 --> 00:16:48,373 Una vergüenza no te matará. 272 00:16:48,873 --> 00:16:50,312 Recibí la llamada de él... 273 00:16:50,313 --> 00:16:51,872 y corrió hasta aquí desde un cine. 274 00:16:51,873 --> 00:16:53,353 ¿Qué dijiste? ¿Tengo la boca grande? 275 00:16:54,973 --> 00:16:57,273 Oh, estabas en una cita. 276 00:16:59,773 --> 00:17:01,213 ¿Te gusta ella? 277 00:17:02,043 --> 00:17:04,049 Ve a dormir. Ahora mismo. 278 00:17:04,073 --> 00:17:06,213 Te gusta ella. 279 00:17:06,943 --> 00:17:08,213 Dormir ahora. 280 00:17:10,113 --> 00:17:11,489 - ¿Realmente te gusta ella? - No. 281 00:17:11,513 --> 00:17:13,219 ¿Por qué pondrías diamantes en tu vestido? 282 00:17:13,243 --> 00:17:15,573 ¿Por qué crees? porque ellos hacer que el vestido luzca bonito. 283 00:17:16,843 --> 00:17:18,119 ¿Vas a alquilarlo? 284 00:17:18,143 --> 00:17:21,043 Dios, no tienes ni idea. 285 00:17:21,343 --> 00:17:22,442 El vestido es de Shura Wang. 286 00:17:22,443 --> 00:17:25,273 No me importa si es Shura El de Wang o el de Shrek Wang. 287 00:17:25,743 --> 00:17:27,172 Entonces ¿cuánto es? 288 00:17:27,173 --> 00:17:29,113 ¿Quieres desmayarte aquí mismo? 289 00:17:29,513 --> 00:17:32,043 ¿Sabes por qué la gente comprar productos de marca? 290 00:17:32,143 --> 00:17:34,773 Es porque valen la pena. 291 00:17:35,273 --> 00:17:36,913 Lo compras para venderlo más tarde. 292 00:17:37,013 --> 00:17:39,649 Dios, no tiene sentido hablar contigo. 293 00:17:39,673 --> 00:17:41,173 ¿Por qué te molestarías? 294 00:17:41,613 --> 00:17:43,573 Deberías conseguir un novio pronto. 295 00:17:43,673 --> 00:17:45,119 De esa manera, no pelearás con tu hermana. 296 00:17:45,143 --> 00:17:46,913 ¿Sabes quién elige estas peleas? 297 00:17:47,383 --> 00:17:48,773 ¿Estás diciendo que sí? 298 00:17:48,943 --> 00:17:50,673 ¿Te parezco tan aburrido? 299 00:17:50,813 --> 00:17:53,573 Nos peleamos porque tú no dejes pasar ni una sola palabra. 300 00:17:53,713 --> 00:17:55,813 Eres mi testigo, ¿verdad? 301 00:17:56,043 --> 00:17:58,613 Dios mío, deberíamos irnos. antes de que ustedes dos peleen de nuevo. 302 00:17:58,883 --> 00:17:59,943 Bueno. 303 00:18:02,743 --> 00:18:04,913 Geum Byul. Geum Byul. 304 00:18:06,073 --> 00:18:08,573 ¿Estás bien? ¿Estás herido? 305 00:18:08,943 --> 00:18:09,973 Sí. 306 00:18:10,573 --> 00:18:14,143 Deberías tener cuidado. Su El cuerpo no es completamente tuyo ahora. 307 00:18:14,243 --> 00:18:15,743 La mitad es mía. 308 00:18:15,913 --> 00:18:18,713 No me gustan estos tacones. Yo también hice esto la última vez. 309 00:18:18,973 --> 00:18:22,443 Mis tobillos flacos cederán. 310 00:18:22,673 --> 00:18:24,613 Dios, estos malos tacones. 311 00:18:26,143 --> 00:18:27,413 ¿Deberíamos ir a comprar zapatos? 312 00:18:27,843 --> 00:18:30,643 Sí. ¿Pero cómo puedo llegar allí? 313 00:18:30,773 --> 00:18:33,213 Ven aquí, súbete a mi espalda. 314 00:18:33,443 --> 00:18:36,073 Dios, son tan repugnantes. 315 00:18:36,573 --> 00:18:39,073 Min Ho, me voy. 316 00:18:39,173 --> 00:18:41,572 Oye, necesitas conducir. 317 00:18:41,573 --> 00:18:42,613 ¿Qué? 318 00:18:48,613 --> 00:18:49,643 ¿Por qué? 319 00:18:50,273 --> 00:18:51,843 ¿No te gusta alguno de ellos? 320 00:18:52,013 --> 00:18:56,273 Bueno, quería conseguir eso. uno, pero este también me gusta. 321 00:18:56,573 --> 00:18:59,543 Pero si consigo ese, estaría triste por no conseguirlo. 322 00:19:00,413 --> 00:19:02,513 - Puedes conseguirlos todos. - ¿En realidad? 323 00:19:02,943 --> 00:19:05,313 - ¿Puedo llevármelos todos entonces? - Por supuesto. 324 00:19:05,973 --> 00:19:08,513 El nivel de disgusto está llegando a su punto máximo. 325 00:19:09,073 --> 00:19:10,073 Deberías elegir uno también. 326 00:19:10,074 --> 00:19:12,543 Ella no usa zapatos como estos. 327 00:19:15,813 --> 00:19:17,673 Eun Byul, elige algo. 328 00:19:18,813 --> 00:19:20,043 Estoy bien. 329 00:19:20,713 --> 00:19:23,353 Puedes ver a través de ella. ¿Por qué? ¿Siempre dejas que te engañe? 330 00:19:25,273 --> 00:19:26,513 Ella es bonita. 331 00:19:26,883 --> 00:19:29,413 Esta asquerosamente amorosa La pareja está hecha el uno para el otro. 332 00:19:48,513 --> 00:19:50,843 Oye, ¿está bien tu tobillo? 333 00:19:51,513 --> 00:19:52,883 Por supuesto. 334 00:19:54,073 --> 00:19:55,359 ¿Estabas fingiendo? 335 00:19:55,383 --> 00:19:58,883 Necesitas hacer eso con los hombres. Les gusta. 336 00:19:59,243 --> 00:20:01,113 Incluso conseguí zapatos gracias a lo que hice. 337 00:20:02,383 --> 00:20:05,443 Dios, realmente la odio. 338 00:20:07,613 --> 00:20:09,173 Estoy en casa. 339 00:20:09,543 --> 00:20:10,943 Estáis juntos en casa. 340 00:20:11,073 --> 00:20:13,312 Vi una película con Min Ho y se topó con ella. 341 00:20:13,313 --> 00:20:14,689 así que tomamos una taza de té. 342 00:20:14,713 --> 00:20:17,413 Papá, fueron realmente asquerosos. 343 00:20:17,643 --> 00:20:19,213 Eran tan cariñosos. 344 00:20:20,773 --> 00:20:22,243 ¿Qué tiene eso de malo? 345 00:20:22,343 --> 00:20:24,413 - ¿Dónde está mamá? - ¿Mamá? 346 00:20:25,273 --> 00:20:26,443 Ella está enferma. 347 00:20:31,883 --> 00:20:34,773 Mamá, ¿sientes mucho dolor? 348 00:20:35,113 --> 00:20:37,043 ¿Por qué estás enfermo? 349 00:20:37,173 --> 00:20:38,883 Es sólo fatiga. 350 00:20:39,013 --> 00:20:40,573 Estabas bien esta mañana. 351 00:20:40,743 --> 00:20:42,383 ¿No deberías ir a ver a un médico? 352 00:20:43,243 --> 00:20:44,442 Tomé un poco de medicina. 353 00:20:44,443 --> 00:20:46,843 Mamá, ¿compraste el regalo de bodas? 354 00:20:47,273 --> 00:20:49,143 ¿Qué? Bien. 355 00:20:49,443 --> 00:20:53,619 No nos gustó nada, así que Decidimos volver más tarde. 356 00:20:53,643 --> 00:20:55,743 Mamá, mira esto. 357 00:20:56,673 --> 00:20:58,413 Este es un vestido de Shura Wang. 358 00:20:58,543 --> 00:21:00,973 es un vestido de marca que usan las estrellas de Hollywood. 359 00:21:01,073 --> 00:21:03,243 Me dijeron que pasara para echarle un vistazo. 360 00:21:04,043 --> 00:21:05,673 Debe ser caro. 361 00:21:05,773 --> 00:21:09,513 No te preocupes. Min Ho pagará por esto. 362 00:21:12,213 --> 00:21:13,549 Déjame descansar. 363 00:21:13,573 --> 00:21:15,743 Está bien, mamá. Descansa bien. 364 00:21:19,513 --> 00:21:21,513 Déjame saber si necesitas algo. 365 00:21:33,973 --> 00:21:35,973 ¿Dónde puedo encontrar a ese mocoso? 366 00:21:36,443 --> 00:21:39,073 ¿Qué pasará con mi dinero? si no la atrapo? 367 00:21:39,273 --> 00:21:41,973 Oh, no. Mi precioso dinero. 368 00:22:05,943 --> 00:22:07,743 Me he estado preguntando cómo estabas. 369 00:22:25,873 --> 00:22:27,273 No voy a disculparme. 370 00:22:27,813 --> 00:22:30,043 No me disculpo, papá. 371 00:22:30,613 --> 00:22:31,843 Si no lo haces, 372 00:22:32,413 --> 00:22:34,042 quedarás descalificado para siempre. 373 00:22:34,043 --> 00:22:36,113 Definitivamente arregló el partido. 374 00:22:36,443 --> 00:22:39,213 - Tú también lo viste. - Eso no es lo importante. 375 00:22:39,613 --> 00:22:41,072 Tenemos que descubrir la verdad. 376 00:22:41,073 --> 00:22:44,843 La verdad no importa siempre y cuando no te lastimes. 377 00:22:46,013 --> 00:22:47,249 Si te disciplinas ahora, 378 00:22:47,273 --> 00:22:49,873 Tu vida como jugador profesional ha terminado. 379 00:22:50,013 --> 00:22:51,412 Vamos. 380 00:22:51,413 --> 00:22:53,513 - Vamos. - Papá. Papá. 381 00:22:58,473 --> 00:23:00,449 Maldito, pequeño idiota. ¿Cómo te atreves a golpear...? 382 00:23:00,473 --> 00:23:02,713 Detener. Toma a Min Ho y sal. 383 00:23:05,973 --> 00:23:08,513 Dios mío, eres increíble. 384 00:23:16,843 --> 00:23:18,573 ¿Qué trae...? 385 00:23:18,913 --> 00:23:21,413 ¿La preciosa familia Choi aquí? 386 00:23:21,513 --> 00:23:22,673 Por favor para... 387 00:23:23,213 --> 00:23:26,873 el caso de mi hijo de ir a el comité disciplinario. 388 00:23:27,743 --> 00:23:30,913 Por favor salva a Han Joo esta vez. 389 00:23:31,043 --> 00:23:32,512 No sólo le dio un puñetazo a mi hijo, 390 00:23:32,513 --> 00:23:35,273 pero ha estado balbuceando sobre cómo arreglé el partido. 391 00:23:35,873 --> 00:23:38,913 no tengo intenciones de venir a cualquier término, así que vete. 392 00:23:39,113 --> 00:23:41,542 ¿Qué puedo hacer? 393 00:23:41,543 --> 00:23:43,473 ¿Tienes la capacidad de hacer algo? 394 00:23:47,613 --> 00:23:50,373 Si te ocupas del problema de Han Joo, 395 00:23:51,613 --> 00:23:52,773 me rendiré... 396 00:23:53,773 --> 00:23:54,873 en Suseongjae, 397 00:23:57,143 --> 00:23:58,413 la casa vieja. 398 00:24:00,243 --> 00:24:01,373 Papá. 399 00:24:08,373 --> 00:24:09,742 Este es un descargo de responsabilidad por escrito. 400 00:24:09,743 --> 00:24:13,343 Nunca mencionaré el casa vieja nunca más. 401 00:24:18,673 --> 00:24:20,113 ¿Un descargo de responsabilidad por escrito? 402 00:24:21,013 --> 00:24:24,213 Es mío para empezar. que da ¿Tienes derecho a renunciar a ello? 403 00:24:24,843 --> 00:24:28,273 ¿Estás tratando de llegar a un acuerdo con ¿Este ridículo trozo de papel? 404 00:24:31,973 --> 00:24:34,643 Papá. Papá, levántate. 405 00:24:39,313 --> 00:24:41,213 -Han Joo. - ¿Cómo te atreves? 406 00:24:43,173 --> 00:24:45,073 no voy a jugar Ya no practicas taekwondo, papá. 407 00:24:46,243 --> 00:24:48,973 Si te hace arrodillarte y hacer una reverencia ante un hombre como este, 408 00:24:49,513 --> 00:24:51,973 y si eso te hace renunciar a Suseongjae, 409 00:24:52,243 --> 00:24:53,543 No quiero hacerlo más. 410 00:24:55,673 --> 00:24:56,943 Levantarse. 411 00:24:57,913 --> 00:24:58,973 Vamos. 412 00:25:04,943 --> 00:25:07,413 Ustedes dos están dando un gran espectáculo. 413 00:25:08,643 --> 00:25:10,673 ¿Cómo te atreves a mirarme? 414 00:25:11,373 --> 00:25:12,743 Eres un maleducado, mocoso. 415 00:25:13,213 --> 00:25:15,173 Salir. Tú. 416 00:25:15,843 --> 00:25:17,673 Salir. ¡Fuera de aquí! 417 00:25:17,773 --> 00:25:19,719 - Sal... - No le pongas un dedo encima. 418 00:25:19,743 --> 00:25:21,043 Basta. 419 00:25:21,843 --> 00:25:22,913 Papá. 420 00:25:23,543 --> 00:25:25,213 - Papá. - Increíble. 421 00:25:56,673 --> 00:25:59,443 Lo siento por hacerte tome un caso que perderá. 422 00:26:00,273 --> 00:26:02,113 Debe ser frustrante para ti. 423 00:26:02,343 --> 00:26:03,989 Eres un abogado que tiene un Tasa de ganancia del 90 por ciento, 424 00:26:04,013 --> 00:26:06,513 pero no puedes opinar en la demanda de su familia. 425 00:26:07,813 --> 00:26:10,473 Es irónico cómo tu ley La firma se hizo cargo de ese caso. 426 00:26:11,143 --> 00:26:13,019 El problema es que estoy Todavía con esta firma. 427 00:26:13,043 --> 00:26:16,613 Hablando de manera realista, no hay razón para renunciar sólo por una demanda. 428 00:26:20,943 --> 00:26:22,513 Me pregunto por qué nadie me pregunta... 429 00:26:22,773 --> 00:26:25,413 - incluyendo a mi familia y a ti. - ¿Qué quieres decir? 430 00:26:26,373 --> 00:26:28,173 Por qué sigo trabajando para este bufete de abogados. 431 00:26:28,643 --> 00:26:31,549 ¿Creen simplemente que es porque soy ambicioso? 432 00:26:31,573 --> 00:26:33,873 ¿Quieres decir que hay otra razón? 433 00:26:34,773 --> 00:26:35,913 No precisamente. 434 00:26:36,413 --> 00:26:38,513 Tu padre no parece tener altas expectativas. 435 00:26:38,813 --> 00:26:41,143 Él simplemente piensa que debería luchar tanto como pueda... 436 00:26:41,443 --> 00:26:43,113 para no dejar arrepentimientos. 437 00:26:50,543 --> 00:26:53,343 - Hola, habla Choi Dong Joo. - Este es Park Ji Ho. 438 00:26:53,913 --> 00:26:55,113 ¿Te conozco? 439 00:26:55,643 --> 00:26:57,743 No eres muy rápido en adquiriendo información. 440 00:26:58,143 --> 00:27:00,042 Soy el periodista que está investigando... 441 00:27:00,043 --> 00:27:02,913 el caso de abuso de poder que estás esforzándose por encubrir. 442 00:27:03,013 --> 00:27:05,313 Debes saber que no tengo nada que decir. 443 00:27:06,443 --> 00:27:08,313 - ¿Quién fue? - Alergia. 444 00:27:11,243 --> 00:27:14,419 Simplemente no quieres decir nada. 445 00:27:14,443 --> 00:27:15,613 Hay algo sospechoso. 446 00:27:15,913 --> 00:27:18,213 Y algo sospechoso es mi especialidad. 447 00:27:19,013 --> 00:27:20,312 (Bufete de abogados Hwamyung) 448 00:27:20,313 --> 00:27:23,873 Abogado Choi Dong Joo, nos vemos pronto. 449 00:27:34,143 --> 00:27:35,873 Dios mío. 450 00:27:42,073 --> 00:27:43,113 Ey. 451 00:27:43,773 --> 00:27:46,319 cuantas veces te dije para limpiar el baño? 452 00:27:46,343 --> 00:27:47,672 Casi me resbalo. 453 00:27:47,673 --> 00:27:50,743 Pero no lo hiciste. 454 00:27:50,843 --> 00:27:52,313 ¿Cuál es el alboroto? 455 00:27:53,073 --> 00:27:54,643 ¿Estás decepcionado de que no haya resbalado? 456 00:27:54,773 --> 00:27:56,412 ¿Quieres que resbale y me rompa el brazo? 457 00:27:56,413 --> 00:27:58,543 Estás exagerando. 458 00:27:58,673 --> 00:28:00,842 Pudiste haber sido tú el que cometió un desliz. 459 00:28:00,843 --> 00:28:03,349 - Simplemente olvidé limpiar. - ¿Cuándo finalmente lo recordarás? 460 00:28:03,373 --> 00:28:06,343 - Esto se está volviendo viejo. - Exactamente. 461 00:28:06,443 --> 00:28:08,142 Fue bueno que fuera yo. 462 00:28:08,143 --> 00:28:10,543 Mamá o papá se habrían lastimado. 463 00:28:10,813 --> 00:28:13,013 Si sigues haciendo esto, te divorciarás. 464 00:28:14,713 --> 00:28:16,873 ¡Métete en tus propios asuntos! 465 00:28:17,173 --> 00:28:18,373 Dios mío. 466 00:28:22,273 --> 00:28:25,313 Parece que tampoco puedo conciliar el sueño. 467 00:28:26,843 --> 00:28:29,343 ¿Cómo podría dormir en esta situación? 468 00:28:29,713 --> 00:28:31,313 No es poco dinero. 469 00:28:31,743 --> 00:28:33,913 Ese dinero significa mucho para mí. 470 00:28:35,443 --> 00:28:36,543 ¿Informe? 471 00:28:38,573 --> 00:28:41,913 Quizás debería hacerlo. Informaré mañana. 472 00:28:43,013 --> 00:28:44,343 Mamá, ¿qué estás haciendo? 473 00:28:44,843 --> 00:28:47,213 - Dios mío. - ¿Denunciar qué? 474 00:28:47,573 --> 00:28:48,873 ¿Pasó algo? 475 00:29:01,713 --> 00:29:02,713 (Cuñadas) 476 00:29:03,073 --> 00:29:05,143 ¿Qué hay en esa bolsa de plástico negra? 477 00:29:05,243 --> 00:29:07,119 ¿Crees que estamos en casa? hizo ¿Lo recoges en la calle? 478 00:29:07,143 --> 00:29:08,542 ¿Conseguiste una bolsa para perros? 479 00:29:08,543 --> 00:29:10,213 ¿Estás realmente herido? 480 00:29:11,243 --> 00:29:12,649 Ey. 481 00:29:12,673 --> 00:29:14,272 Maestro, no se enamore de esa chica. 482 00:29:14,273 --> 00:29:15,413 Sigue leyendo. 483 00:29:16,673 --> 00:29:18,573 Puedo encargarme de ello. Una vez que me case, 484 00:29:18,673 --> 00:29:19,972 podemos pagarlo de inmediato. 485 00:29:19,973 --> 00:29:21,613 Min Ho. 486 00:29:22,813 --> 00:29:24,349 - Oh, Dios mío. - Dios mío. 487 00:29:24,373 --> 00:29:26,443 Señora. Quédate aquí.